Today’s audio contribution is a wonderfully amusing, self-written, autobiographical poem by Anne Kochanek. She also shares a little anecdote related to it with us.
Thank you very much, dear Anne, for remembering it again as part of our event and, above all, for your effort in reading the poem aloud not only in German but also in English!
Preliminary remark
Dear Braille fans,
As part of a literature competition held by the NBH in 2006, I wrote the poem “My first punctual reading experiences,” which ultimately won second place in the “Poetry” category.
Now here’s the fun fact:
When I came home from work at Papenmeier in Schwerte one evening, I had a message from the NBH on my answering machine. “Congratulations, Ms. Kochanek,” I heard the voice of my boss at the time say. “You have won second prize in the poetry category. The prize: a Daisy player Victor Reader Vibe, donated by the Papenmeier company.”
My husband, who had just entered the room, had also heard the message. After a brief moment of silence, we burst out laughing.
The next morning, I called the NBH. “Anne Kochanek here, Papenmeier company. Good morning,” I said. The director replied, “Good mor… No, really? That’s the joke of the day.” And it remained so for the next few days.
I hope you enjoy the poem!
Anne Kochanek liest: Meine ersten pünktlichen Leseerlebnisse
Unser heutiger Audiobeitrag ist ein herrlich amüsantes, selbstgeschriebenes und autobiographisches Gedicht von Anne Kochanek. Zusätzlich teilt sie mit uns eine kleine Anekdote, die damit verbunden ist.
Vielen Dank, liebe Anne, dass du dich im Rahmen unseres Events wieder daran erinnert hast und vor allem für deine Mühe, das Gedicht nicht nur auf Deutsch, sondern auch auf Englisch vorzulesen!
Vorbemerkung und Anekdote von Anne Kochanek
Liebe Braille-Fans,
im Rahmen eines Literaturwettbewerbs, den die NBH im Jahre 2006 durchführte, schrieb ich das Gedicht, “meine ersten pünktlichen Lese-Erlebnisse”, das am Ende den 2. Platz in der Kategorie “Gedichte” gewann.
Jetzt kommt der Fun-Fact:
Als ich eines Abends von der Arbeit bei der Firma Papenmeier in Schwerte nach Hause kam, hatte ich eine Nachricht von der NBH auf dem Anrufbeantworter. “Herzlichen Glückwunsch, liebe Frau Kochanek”, vernahm ich die Stimme der damaligen Chefin. “Sie haben den 2. Preis in der Kategorie Lyrik gewonnen. Der Preis: Ein Daisyplayer Victor Reader Vibe, gestiftet von der Firma Papenmeier.”
Mein Mann, der gerade ins Zimmer gekommen war, hatte die Nachricht ebenfalls gehört. Nach einen kleinen Moment des Schweigens brachen wir in schallendes Gelächter aus.
Am nächsten Morgen rief ich in der NBH an. “Anne Kochanek hier, Firma Papenmeier. einen schönen Guten Morgen.”, meldete ich mich. Die Direktorin erwiderte: “Guten Mor… Nee, ne? Das ist der Brüller des Tages.” Und das blieb er auch noch in den nächsten Tagen.
Ich wünsche euch viel Freude mit dem Gedicht!
useful links:
Read all articles on: livingbraille.eu
Contact us with your contributions, ideas and questions by: braille200@livingbraille.eu
Social media: Braille 200 on Facebook