Today we present a very special collage by Lia Calvelo, which not only commemorates the birthday of Braille, but also creatively links it to democracy and takes this idea even further.
Braille 200 definitely gives it a big thumbs up!
Lia says
The collage is a compilation of three Braille signs on information and notice boards in long-distance trains and museums. The original idea was to collect more photographs of Braille in public spaces, but fewer than expected were found. Therefore, the following can be seen here: an information sign with the letter “i” and the corresponding Braille script on a long-distance train, a directional or usage sign with a stylized, outstretched index finger and the Braille translation in a museum, and a title sign with the word “democracy,” the Braille translation and the German equivalent, although the last four letters are missing here, so that only “Demokr” can be read. In the lower left corner of the square image, “200” is written vertically in Braille to mark the 200th anniversary of Braille, as this is the occasion.
This collage symbolizes the relevance of access to information and participation in knowledge, as well as the political task and duty to integrate all people into democratic processes and structures. And not just partially or with symbolic gestures and words, but actually and with real access. With a raised index finger, a stand is taken here for the value of a true democracy that involves and includes all members of society. For an intact, honest democracy and not a half-hearted one that ultimately crumbles to a democr!
Lia sagt:
Die Collage ist eine Zusammenstellung von drei Brailleschildern auf Info- und Hinweisschildern im Fernzug und Museum. Die Idee war eigentlich, viel mehr Fotografien von Braille im öffentlichen Raum zu sammeln, allerdings war weniger zu finden als erwartet. Daher sind hier zu sehen: Ein Informationsschild mit dem Buchstaben “i” und der entsprechenden Brailleschrift im Fernzug, ein Richtungs- bzw. Nutzungshinweis mit einem stilisierten, ausgestreckten Zeigefinger und der Braille-Übersetzung im Museum, sowie ebenso dort ein Titelschild mit dem Wort “democracy”, der Brailleübersetzung und der deutschen Entsprechung, wobei hier die letzten vier Buchstaben fehlen, sodass nur “Demokr” zu lesen ist. Links unten in der Ecke des quadratischen Bildes steht vertikal in Braille “200” für das 200-jährige Jubiläum der Brailleschrift, da dies der Anlass ist.
Diese Collage symbolisiert die Relevanz von Informationszugang und Partizipation an Wissen, ebenso wie die politische Aufgabe und Pflicht, alle Menschen in demokratische Prozesse und Strukturen zu integrieren. Und zwar nicht nur zum Teil oder mit symbolhaften Gesten und Worten, sondern tatsächlich und mit realen Zugängen. Mit erhobenem Zeigefinger wird hier für den Wert einer wahren, alle Gesellschaftsmitglieder mitdenkenden und -einbeziehenden Demokratie Position bezogen. Für eine unversehrte, integre Demokratie und keine halbherzige, am Ende zerbröckelnde Demokr!
useful links:
Read all articles on: livingbraille.eu
Contact us with your contributions, ideas and questions by: braille200@livingbraille.eu
Social media: Braille 200 on Facebook